Solutions for the Localisation Industry
Streamline your processes, deploy the right technology, and upskill your team.
All Services are available in English and German
〰️
All Services are available in English and German 〰️
Consulting
Language technology: Whether it's CAT/TMS, machine translation, or AI, I support you in selecting the most suitable tools and integrating them into your existing IT environment.
Process optimisation and automation: With a trained eye for spotting potential improvements, I analyse your processes, develop suitable solutions, and help you implement them.
Vendor management: Creation and implementation of strategies to manage vendors, including talent sourcing, on-boarding processes, ongoing performance evaluation, as well as risk assessment and mitigation.
Language services portfolio: Traditional translation services are only part of the picture. Together we identify opportunities to expand your range of services, and set up the necessary workflows.
Training & Coaching
Your people and their expertise are the core of your business, and thus it’s worthwhile to deepen and broaden their skills and knowledge. I create and deliver strategies for the ongoing education of your internal and external teams, as well as training for customers or management without any localisation background.
Possible technical training topics include AI in Localisation, CAT tools, remote interpreting, ISO 17100, processes and workflows, vendor management, and more.
In addition, I offer coaching in general work related areas such as productivity, well-being for desk-bound professionals, confidence, goal setting, communication, and conflict resolution.
More Services
-
Professional terminology management across your organisation ensures accuracy, consistency, and compliance. Terminology mistakes are some of the most common errors made by AI. Conversely, well-managed terminology is a highly effective way to customize AI.
I develop a tailored terminology strategy and either train your team or take a hands-on role during the implementation phase. -
Whether you want to explore new tech, expand into a market, add a service, or solve a pressing issue, hand over your topic and I handle the research and present the results.
I am also adept at writing the content you never get around to, such as strategy documents, manuals, and articles.
-
In the localisation industry, businesses need to be agile and capable of scaling up and down quickly. You can count on me for temporary expert support in vendor management, administrative tasks, and project management.
CONNECT WITH ME